So I popped over to LAN.com to have a look around. I checked for flights departing Toronto (YYZ) in mid-September and returning from Santiago (SCL) mid-October. Indeed, as the GTAA site states in its NEWS for July 17, the flights are (alas!) not non-stop; On the flight south, the stop is in New York City; and on the return flight, the stop and change is in Miami (MMI).
Flying via the USA is a whole other can of worms -- ask any traveler -- but I plowed ahead to check out fares anyway. And the odd thing is, each time I checked, the fare changed slightly, according to availability.

The departure time was great, too, departing YYZ (Toronto) a few minutes before midnight, and heading non-stop to arrive in SCL (Santiago) just after 10 a.m the next day. With minimal time difference between EDT/EST and Chile time, this overnight Air Canada flight is one of the easiest longer-haul flights you can take. Board, eat , drink, put on sleep mask, recline seat, and snooze away the night!
Here's the screenshot of the fares on Air Canada aka the bad news . . .

LAN, with the stop over, is a lot longer travel time: Southbound, it's 14.5 hours; northbound, it's 15.5 hours, so between 4 and 5 HOURS longer. Business travelers have an easier choice - pay more, get there faster. Leisure economy travelers (the rest of us) have a choice to make. How much will you pay for convenience?
When I went back to double check fares on LAN again, I received a lower fare; a note on the page said more availability since first checked.

Think I will go check my Air Miles balance and see what I can come up with! I hope to go to Chile, Argentina and Uruguay this winter, and since it will be the antipodean summer, I had best get booking flights pretty quick.
There is a reciprocity tax Chile charges Canadians, and others (US Included). Each payment is valid for 5 years, and I think mine has now expired. Last time, it cost me additional $55 payable on arrival in Chile. Now, the reciprocity tax seems to be $132 CAD for Canadians I cannot find the amount charged US citizens - will keep looking - it used to be $100 USD), and payable upon arrival by air by cash, credit card or travelers' cheques (checks). See snapshotjourneys.com/chile.html for details.
Later!
Karen
ps February 2009 -- See this post about travel deals to Chile-Argentina tour.